ä ¿ë °ø °í